Американизированный Торчвуд будет выходить на канале Starz

Торчвуд (Torchwood) никогда не был мертв. Он лишь... ну, спал некоторое время.

Но теперь проснулся. Спин-офф Доктора Кто возвращается для зрителей всего мира с новым сезоном из 10 эпизодов. Джон Бэрроумен и Ив Майлс вернутся как капитан Джек Харкнесс и Гвен соответственно.

После недолго существовавших планов запустить сериал на американской сети Fox ранее в этом году, BBC Worldwide создала партнерство, которое будет включать BBC Cymru Wales и американский кабельный канал Starz.

"Торчвуд привлек значительное внимание и в Великобритании и в США, и с этим новым партнерством со Starz, следующая глава сериала не только порадует наших текущих поклонников, но также и добавит новых зрителей," - сказала Джейн Трантер, исполнительный вице-президент BBC Worldwide Productions.

После успешного минисериала Торчвуд: Дети Земли, который вышел в прошлом году, поклонники были уверены, что о продлении Торчвуда можно не сомневаться. Однако на Comic-Con прошлым летом оба продюсера Рассел Т. Дэвис и Джули Гарднер были уклончивы. Прошлой осенью, когда канал Fox объявил, что они разработают американскую версию сериала с Дэвисом и Гарднер, поклонники боялись, что сериал может потерять свою душу.

Когда Fox решил не заниматься сериалом, поклонники еще более обеспокоились, что песня Торчвуда спета. Но обошлось, и теперь в BBC решили сделать его интернациональным.

В отличие от первых трех сезонов Торчвуд больше не будут снимать только в Великобритании. Вместо этого съемки будут происходить по всему миру, включая США.

"У нас длинная история работы со многими американскими сетями, но невероятно увлекательно работать со Starz впервые и снова с Расселом, Джейн и Джули," - сказал Бен Стивенсон из BBC в пресс релизе. "Торчвуд ворвется обратно на экраны с шокирующей и движущейся историей, происходящей по всему миру, что сделает сериал больше и смелее чем когда-либо."

Дэвис будет управляющим сериала, а Гарднер и Трантер - исполнительными продюсерами.

Вероятно, американская версия Торчвуда будет выходить сначала на Starz, а затем на BBC-1 в Великобритании летом 2011 года.