Syfy американизирует классический сериал Рэнделл и Хопкирк

Syfy собирается американизировать британский телесериал 60-х.

Кабельный канал научной фантастики приобрел права на бренд Рэнделл и Хопкирк (Randall and Hopkirk (Deceased)) у студии ITV, и план состоит в том, чтобы создать пилот с помощью ITV, Джоша Байсела и Джонатана Фенера.

Сюжет сосредоточен на детективе под именем Хопкирк, который был убит. После этого он возвращается как призрак, видимый только его прежнему напарнику, Рэнделлу, чтобы помогать в борьбе с преступностью из могилы.

Сериал выходил в конце 1969 и начале 1970 годов на одном британском канале, который позже стал частью ITV. Двадцать шесть эпизодов были показаны, в которых играли Кеннет Коуп роль Хопкирка и Майк Пратт роль Рэнделла. Автор идеи, Деннис Спунер, является одним из ключевых людей, стоящих за первым Доктором Кто. В 1986 году Спунер умер.

Студия Working Title Films попыталась восстановить сериал в 2000 году для BBC-1, но та попытка продлилась лишь 13 эпизодов. Главные роли играли Вик Ривз и Боб Мортимер. 10 сентября 2001 года вышел последний эпизод.

"Джош и Джонатан нашли отличный способ обновить формулу сериала о полицейских-приятелях со сверхъестественным завихрением," - сказал Марк Стерн из Syfy. "Мы надеемся работать с ними и ITV, чтобы принести новую жизнь этому британскому классическому сериалу."

Ни о каких планах по производству и кастингу объявлено не было.