Брачный период русалок начался, и Рин знает, что она должна будет вернуться в море, чтобы помочь колонии. Гибриды убеждают одну из русалок пойти с ними в отдаленное место, заставляя Хелен и Бена искать их. Журналист обращается к Ксандеру за помощью в составлении полной картины бедствия на нефтяной платформе, но Ксандер разрывается между тем, кому он верен и что помощь может означать для его будущего.