Богатый гангстер задает трем молодым людям задание, которое они должны выполнить, чтобы получить его дочь Елену (гостевая актриса Мадлен Зима) в жены и состояние в придачу. Когда они берутся за дело, тела начинают накапливаться, и Ник и Хэнк приступают к расследованию. Между тем Адалинда и Ник пытаются приспособиться к домашней жизни, но нежданный посетитель встряхивает ситуацию.