Когда Фрэнк Бертинелли (гостевой актер Джеффри Нордлинг) арестован, Оливер знает, что это лишь вопрос времени, когда его дочь Хелена ака Охотница (гостевая актриса Джессика де Гау (Дракула)) вернется в город. Усугубляет положение то, что Лорел выбрана, чтобы рассмотреть дело Фрэнка, оказавшись на пути Хелены. Оливер говорит Саре, что справится со своей бывшей подругой, но когда Хелена берет заложников в здании суда, включая Лорел, Канарейка не остановится ни перед чем, чтобы спасти сестру. Когда Охотница и Канарейка встречаются, начинается эпическое сражение. Между тем Рой понимает, что должен держать Тею в безопасности, но ему не нравится путь, которым он должен пойти на это.
Автор сценария Марк Бемесдерфер и Эй Си Брэдли, режиссер Джон Беринг.