Дэвида Духовны неверно истолковали

Даже после того, как Секретные Материалы: Хочу Верить (X-Files: I Want to Believe) не оправдали надежд кинопроизводителей в прокате, у поклонников остается небольшая надежда увидеть Дану Скалли и Фокса Малдера на больших экранах снова. И те, кто в прошедшие выходные слышали намеки, что сценарий нового кино X-Files "в процессе готовности", наверное, были сильно воодушевлены.

Согласно французскому TVMag, Дэвид Духовны, человек, который уж точно всё должен знать, сказал:

"Он написан. Ожидается лишь зеленый свет от студии Fox, немного разочарованной после относительно неважного приема второго фильма. Ошибка, по моему мнению, в том, что авторы отклонились слишком далеко от корней сериала. Кроме того фильм был выпущен летом. Третий будет намного ближе к тому, что ожидает общественность, с правительственными заговорами и т.д."

Рады услышать это? Однако, оказывается, Истина, может быть, и где-то рядом, но была потеряна при переводе с английского на французский. По словам сайта Collider:

Публицист Дэвида Духовны связалась с нами. Она говорит, что в то время как Духовны был на интервью с TVMag, то, что он сказал, было потеряно при переводе. В целом, нет никаких движений в сторону X-Files 3 прямо сейчас.